Как предложить парню расстаться, если я испытываю к нему чувства?

Попробуй для начала включить безразличие, веди себя так, как будто тебе все равно где он был, что делал и.т.д почаще уходи куда-то гулять без него, и даже не ставь в известность, возможно, он тогда поймет, увидит, услышит...И не придется расставаться...а нет, тогда просто скажи - все, я ухожу и все.

А не легче обсудить проблемы с ним, то что вас в нём не устраивает? Может поймёт и поменяет поведение...

Поговори, может просто он изменится.
А нет все равно поговори. Только когда захочешь заветные слова сказать (нам надо расстаться) глубоко вдохни. помогает.

просто уйди. найди другой объект для любви.

по-английски лучше точно не уходить. лучше скажи, и уйди

Вам надо серьезно поговорить.

как снять колесо, но оно мне нравится и я хочу на нем ездить

Набивание себе цены, чревато созерцанием разбитого корыта!