Как с центра Риги доехать до Pulkveza Brieza 25 на городском транспорте?

Да много на чём.
И 6 , 11 трамваи. И куча автобусов ( 1 ,3, 6, 9, 14, 16 ,21, 40), и троллейбусы (12,17,14)
Маршрутки -  206 ,207 ,212 ,212A ,220,222, 271

на 4 и 4z автобусе

там пешком недалеко, а так на 3 автобусе, например

17 тролик туда идёт с вокзала   А отель походу Tomo называется....

16 троллейбус

Автобусы: 1, 3, 52, 48, 20.
Ночной автобус: N6.
Троллейбусы: 16, 22.
Маршрутка: 203, 208, 212, 270.
Вот тут посмотри.

рсеба не в центре..

ближайшая к рсебе остановка - райня булварис

Автобус № 10 до остановки разворотный круг Мукусалас (Mūkusalas rotācijas aplis)
Aвтобусы № 23 и 26 до остановки улица Биекенсалас
Tроллейбус № 27 до остановки улица Биекенсалас
Tроллейбусы № 19, 24 до остановки разворотный круг Мукусалас
http://www.rigaplaza.lv/ru/o-nas/kak-dobratsya/kak-dobratsya/iz-tsentra/

на 19 троллейбусе. Остановка сразу после моста.  

На центральном базаре сесть на 19 троллейбус который едет до Зепниеккалнса.
Троллейбус идет в низ под мост и с право вы увидите Ригу Плазу и сразу выходите на остановке.
Она будет так называться: Mūkusalas rotācijas aplis!