Лучший ответ

    1.  1 0

    FighteR (34) 7 (88397)726968 13 лет  

    Расторопша пятнистая (чертополох молочный). В Англии - Milk Thistle - пятнистая расторопша. Да и по латыни в переводе - расторопша пятнистая.
    Болгары  называют расторопшу "подарок Девы Марии".

Ответы

    1.  3 0

    Tche 8 (120585)41042 13 лет  

    Чертополох

    Родовое название лат. Cárduus — чертополох, происходит от античного латинского названия, применяемого к колючим растениям
      
    В. И. Даль в Толковом словаре живого великорусского языка приводит русские народные названия колючих растений разных видов Carduus, Cnicus, Cirsium: мордовник, репейник, дедовник, осот, татарин, колючник, чертополох, волчец
      
    Народные названия: Чертополох (если перевести на современный русский язык название этого растения, то получится "пугающий чертей", что вполне соответствует способностям этого растения). Также известны названия: репей колючий (Воронежская обл.), колючник (Курская обл.), еж (Кировская обл.), бодяк красноголовый (Украина), синеголовка и Марьин Татарник.
      
    Мифы и Легенды:
       Чертополох означает грех, скорбь, проклятие Бога при изгнании из рая. В римской мифологии Церера, богиня жатвы, покровительница плодородия, зажигает факел из сухого, чертополоха.
       Чертополох является символом Шотландии; согласно легенде, когда вторгнувшиеся в 8 веке даны пытались ночью тайно подобраться босиком к скоттам, они попали да заросли чертополоха; от их вскриков скотты подняли тревогу и полностью разбили данов. Чертополох был принят в качестве эмблемы Шотландии в царствование Якова III; в британском гербе появился в 1702 году вместе с девизом Nemo me imрипе lacessit - "Никто не тронет меня, не поранившись". Эта эмблема так же является центральной на нагрудном знаке "Самого древнего и благородного ордена Чертополоха"; кавалеры это го ордена уступают в ранге только кавалерам "Ордена Подвязки".
       Историю названия молочного чертополоха можно прочесть во втором слове его латинского наименования – Silybum marianum: для людей, которые назвали так это растение, белые полоски на его листьях являлись молоком святой девы Марии.
       Накануне Ивана Купала девушки гадали по травам:
       Собирали 12 трав (чертополох и папоротник обязательно), на ночь клали под подушку, чтоб приснился суженый – «Суженый-ряженый, приходи в мой сад гулять!».
       Также считалось, что охота будет удачной, если на охоту брать чертополох с крапивой.

Похожие вопросы

Рейтинг@Mail.ru Top.LV PULS.LV Professional rating system