Когда женщина говорит, что ей нечего надеть - это значит, что закончилось все новое?

НЕЕЕЕТ!
Это значит, что одна кофточка надола, другая в стирке, третью ты одевала вчера, четвертая и пятая уже не моде и так далее....
С брюками вообще кошмар. Каждый день джинсы не поносишь. Обычные брюки за 3 дня жутко надоедают.
Ну а с платьями ещё хуже - их никогда не бывает много. а чулков или колготок нужно иметь около 50. Ведь если  порвуться и нет запасных, то это конец.
Вот так все сложно :)

Не закончилось, а цже где-то в этом была с теми же людьми))

не закончилось новое,а надоело старое

Значит, что ей действительно нечего одеть...

это значит,что душа просит непонятно чего,но нового

Нет.Скорее всего на оборот закончилось все старое.

лично в моем случае - реально одеть нечего, т.к. у меня маленький гардероб, в котором выбор маленький

это говорит что она чем-то недовольна.