Когда на ирце создадут раздел "Личные вопросы"?

Он уже существует, только называется он "Удалённые"..

Никогда, поскольку цель раздела "Вопросы и ответы" совсем другая.
Но, понимая возникающую у некоторых жгучую неудовлетворенность от невозможности задать личный вопрос, которая может довести даже до серьезной психологической травмы, администрация предоставила возможность снять стресс, задав опрос.
Если же желание задавать личные вопросы непреодолимо и не снимается даже заданным опросом, то это уже явная личновопросомания, требующая лечения, и поощрение такого можно даже, в некотором смысле, сравнить с распространением наркотиков.

да у кого то точно моральная травма по личным вопросам  

создавай опросы - в чем проблема

Когда правила поменяют

для этого надо правила менять. а это нудно. значит - никогда)  

В личном привате уже давно созданы.