Когда сострадание может стать наказанием?

Когда превращается в зависимость.

У слишком добрых людей например,которые могут сострадать каким-то нелюдям или преступникам,хотя они всем сострадают,но иногда сами себе хуже делают...

Я думаю что когда мы начинаем кому-то помогать это очень хорошо и вообще необходимо, но прямое сострадание заставляем нас чувствовать тоже, что и тот кому мы сочувствуем, и тем самым не можем трезво оценивать ситуацию вокруг, что является причиной того что ты можешь просто оказать медвежью услугу, а потом ещё и тот кому мы хотели помочь может подумать чего нехорошего и отношения могут слететь в никуда.  Ну это как вариант, а таких можно смоделировать крайне много. Такие дела.

Лапонька, соберись с духом и оставь его, выкинь из сердца и головы. Самой легче станет.

Когда вера в светлое будущее оказывается прощальным расставанием.
Ну или когда сострадание не может ни только помочь, но и становится бесполезным практическим жестом. Это если реализация искреннего сострадания больше похожа на страдание за чужую судьбу.

когда достоинство твое унижает...

Страдание от слова страда, сбор урожая, со-страдание - участие в сборе урожая другого и нет наказания, есть право выбора.)

Дело в том что страдания есть тоже разные, за одни человек получает награду, а за другие наказания.

когда оно мучительно для того, кто сострадает...