Кто знает конторы в риге по переводам текстов?

dato.lv

Merkela drukas darbnica, на меркеля 13.
Только осторожнее на входе, там скользкая лестница.

www.nva.lv

там есть список этих фирм, поищи

на сс.лв довольно много предложений.

Если бы реально мне дали денег и сказали - не отдашь, в нашей собственности "душа" и всё - вообще запросто.
Конечно, имеется ввиду без подъ*бов по типу приходят амбалы "мы пришли по твою душу" )))

Почему-бы не заложить то, чего по моему мнению не существует ...

оутсорс подразумевает, что вы отдадите что-то на доработку другой компании, т.е. либо будет сидеть группа фрилансеров по домам, либо будет компания, у которой есть офис.
непонятна ситуация с местами на время разработки, так никто не делает. если есть возможность посадить людей, то можно взять на контрактной основе.

с круглосуточной работой непонятная ситуация, такого в принципе быть не может, ибо людям надо спать. возможно разбитие смен, но тогда персонала нужно в минимум 2 раза больше что достаточно дорого. лучше определится с теми спецами, которые нужны круглосуточно ( админ\сапорт ) и брать этих людей на 2-3 смены.

почему обычный фриланс не устраивает ?

Доезжаешь дна 22 автобусе до остановки Pasts, и идешь по диаметру от остановки - там здание белое, почти за почтой, на 2ом этаже будет эта компания

http://www.ziedukurjers.lv  
Или гугл и ziedu piegāde Rīgā