Кто использует больше заимствованных у друг друга слов: латыши или русские?

Однозначно латыши..Ведь и лексикон латышского языка значительно меньше русского))+ русским зачем использовать латышские слова если нам легче новые придумать))Да и русско говорящего населения значительно больше чем людей,говорящих на лат. яз. Поэтому где бы мы не были на слуху больше русская речь)

часто слышу и сама иногда говорю вместо "подожди"  - пага...от слова pagaidi

А латгальцы так всегда говорят, не по тому что заимствовано, а по тому что очень много похожих слов, ну и у русских, если посмотреть этимологию всех слов, 40% заимствованы из других языков, но уже так крепко въелись в обыденную жизнь и разговор, что даже не замечаем этого, да и просто не знаем =)))

Мне кажется- латыши

Латышы

ты говориш о лампочкас ? =) лично для меня позитивно слышать такую речь

товарисч... латышей в 150 раз меньше чем русских
так что вопрос не стоит

латыши!!!! причём в 50-70 % если не больше слышны русские слова

да что там говорить, безусловно думаю все с тобой согласятся. вчера был репортаж по первому балтийскому на эту тему. был составлен очень милый словарик из "латышских" слов  типа kirdiks, obloms, duraks un tā tālak

Конечно это латыши урусских..Особенно молодежь,идешь по улице и говорят : короче,матные слова и т.д.

da o 4em tut voob6e mozhet idti re4, russkij jazik vitj boga4e 4em lati6skij, vot i rezuljtat ...

Латыши, потому что Русский язык один из крупнейших языков мира а Лат. язык нищий!

однозначно латыши-русский и так богатый язык!Максимум aplieciba,т.к. удостоверение как-то долго звучит..

Ага! А еще у них и букв в алфавите меньше! :)

schanty, а может этот от старого варианта "подожди" - "погоди"

что почему? маленький словарный запас в латышском языке, вот и заимствуют из других языков

Латыши плагиатчики:)А может всё же потому,что латышский словарный запас мал..

латыши , потому что латыши

так-то оно так, безусловно!

но я заметила, что в роду своей деятельности частенько использую латышские слова:
моделька - вейдулис
кламер - скава
огниупорная моделька - угунсизтуригайс вейдулис ...

правда в речи это все используется с чисто русскими окончаниями! =)))

а почему так? ну у меня лично это просто на слуху с учебы ... притерлось!

каждый заимствует в степени своей возможности..
например меня порой не всегда московские друзья понимают - я сама того не замечая использую уруссифицированные латышские слова на подобии приведённого "пага", "фиг зин", "ман" и т.д.
бывает что предложение содержит по слову из трёх языков, и понимают же мою мыслю.
почему так - да потому, что общаясь на нескольких языках свободно ну просто не возможно оставлять эти языки "чистыми".