Кто может помочь сделать литературный перевод?

Возможность включить личный фильтр и выключить его - пригодится. Если он будет достаточно хорошо ловить олбанский, будет полезен чистоплюям и прочим заражённым идеализмом ботам. Например, мне. Хотя я уже почти смирился с тем, что души бывают искренне живыми и при полнейшей безграмотности.

Литота - преуменьшение
Гибербола - преувеличение
Сатира - Высмеивание отрицательных качеств людей в обществе, издевательское обличение пороков, недостатков
Сарказм - высшая степень иронии, злая насмешка
Ирония - осмеивание чего-то, то есть тонкая насмешка прикрытая внешней вежливостью
Юмор - добродушно насмешливое отношение к чему любо, изображение в смешном виде
Реплика - ответная фраза собеседника на слова партнёра
Комедия - драматическое произведение предназначенная для игры на сцене.
Мизансцена - расположение актёров на сцене в тот или иной момент спектакля
Герои произведения - главные действующии лица художественного произведения
Идея - основная мысль произведения
Тема - круг жизненных событий изображённых в худ. произведении
Образ - сложная картина человеческой жизни изображённая писателем в худ. произведении

"Мастер и Маргарита" Булгакова, "Преступление и наказание" Достоевского...а ещё "Пикник на обочине" и "Трудно быть богом" Стругацких

Литературные произведения, с помощью которых ты что-то новое познаёшь. Куда чётче?

это структура произведения. елки-палки, гугл, если не учишься...

Те чувства, что ты пережил...Чувства двух влюбленных, что в поисках взаимной любви в их собственном мире...
Разве они не удивительны?
Если ты когда-нибудь переживал это чистое и таинственное наслождение от всего своего сердца,
Я думаю, ты сможешь почувстовать то, что я хочу тебе передать.

-----
P.S. Чуток наоборот, чтобы звучало на мой взгляд.
--------
P.S.S с тебя 5 лат  

золушка=)

Обломов, как ни крути.

Таких в инэте может и не сыщешь. Попробуй сама.