Кто с английским может помочь?

Maintaining in force the patent on the invention according to the account;
State tax on the protection of industrial property.

Весёлые предложеньица.

чёрт!
пойду засуну себе диплом за первое место в районной олимпиаде по английскому в жопу...

Ты мне это на русский переведи. Ну хотя бы первое. А второе, пожалуй, industrial property protection tax или как-нибудь так.

http://www.google.com/search?q=industrial+property+tax судя по всему такой реально есть. Ясе.

<<"maintenance in force of patent on an invention in obedience to an account">>
<<"state duty for defence of industrial property">>
Правда если уж совсем дословно то "goverment duty" ,но так вроде не говорят ))

только если языком........ ))))

<<поддержание in force patent on an invention in obedience to an account>>
<<государственная duty for defence of industrial ownness>>
увы