Личные принципы или толерантность?

Меня сейчас волнует такой вот вопрос, точнее он будет позже, а началось все с того, что я стал поневоле задумываться на смыслом фраз типа "тут так не принято","тут другой жизненный уклад", "что б все было как у людей" и прочие фразы, которые дают тебе понять - место где ты находишься, общество в котором вращаешься на момент произнесения этих фраз - имеет свой, особый уклад и традиции. Скорее всего мне не интересные и меня смешащие/раздражающие в глубине души.

Вопрос - как поступать в такие моменты?
Когда ты приходишь в чужой монастырь, а свой устав у тебя случайно нарисован жизнью на лице? (Сразу хочу заметить - это была метафора. Для тех кто в танке - что такое метафора - спросите у мамы или у главного по камере, палате, казарме). Как быть когда ты попадаешь в круг людей, чей образ жизни очень отличается от твоего... просто кардинально отличается? НО.. ты такой - каким привык быть и ощущаешь себя неловко, мучает сомнение - стоит ли попробовать понять этих людей, уступить им... и рисунок на лице прикрыть хотя бы марлей или легкой маской - немного пожить как они привыкли...

Возьмем характерный житейский пример (мой личный) Вот скажем, когда я приезжаю к своей бабушке на хутор погостить и та меня в 10-11 вечера кладет спать. Потому что так принято. Вы сами понимаете что для любого самодура лечь спать в 10 вечера - это бессонница как минимум. Я говорю - бабуля я тогда почитаю немного, для успокоения души. Она не против. Но в пол двенадцатого, бабуля примчится и начнет нервничать, что время уже полуночь и что, мол, я еще не сплю почему-то. Спрашивается, а что такого? Ну, свет горит сквозь дверную щель, музыку слышно немного из комнаты моей. Что такого то неправильного? Бабушка скажет - у нас так не принято. Ну пример про бабушку - так себе взят, но я думаю кто смог - тот понял!

Как вы считаете? Стоит уважать традиции людей которые привыкли жить по другому или необходимо монументально стоять на своем, и делать так как хочешь, без оглядки на установки, пусть даже родственником близлежащих...