9. апреля 20:22
Онлайн: 8

Ответы

Похожие вопросы

  • Вы знаете что такое ABBA?
    nu grupa takaja bila,pomojmu wvedskaja,o4enj horowaja!!!!
  • есть ли какой нибудь фильм о группе ABBA?и как он называется?
    ABBA
  • ABBA - шведская группа, а - Abba?
    АББА из русского слэнга : "Атвали, Балбес, Буду Арать!"
  • Нормально если мне ишо нравится группа ABBA?
    мне тоже АВВА нравитса. и вообще последнее время я тока такую(в смысле старую) музыку и слушаю.она поднемает мне настроение
  • Rīgā bija izrāde Mama, Mia, bet vai 03.02.09 iesi uz Ķīpsalu klausīties leģendāro ABBA?
    Iešu, iešu, nekur nelikšos. Tādu iespēju nevar laist garām, zinot pat to, ka grupai ir smagi laiki.
  • какая песня вам больше нравится: 'last christmas'(george michael)или 'happy new year'(abba)?
    и та и та хороши!;)
  • а вы любите капучино?
    аха.!!изредка пью..!!
  • Подскажите, как по японски "Я люблю тебя"?
    гугл переводчик говорит что - "Watashi wa anata o aishite"
    НО  
    на японском: "Я люблю тебя" - не такой простой вопрос как кажется на первый взгляд. Дело в том, что практически во всех языках есть подобная фраза, например: i love you (английский), ich liebe dich (немецкий), Je t'aime (французский), я тебе кохаю (украинский), но в японском такой фразы нет! У японцев такой менталитет, что в любви признаются только намёками и жестами, но чтобы прямо сказать по-японски: Я тебя люблю! - такого просто нет. Всё что можно услышать от японцев - это 好き (суки) - любить, нравиться, с различными сочетаниями, например: 好きです (суки дэсу), 好きだ (суки да), 好きだよ (суки даё), 好きよ (суки ё), 好きやねん (суки янэн) и другие. Выбор варианта зависит от пола говорящего (например суки да ё - говорят только мужчины), региона (суки янэн - один из вариантов кансайского диалекта), степени вежливости (суки дэс - вежливый вариант) и т.п. Только любовь эта, как уже писал выше, может также применяться и к домашним животным, еде, одежде, спорту, фильмам, музыке и т.п.

    Так же, перед 好き (Суки) может приписываться ещё один иероглиф - 大, который можно перевести как: "большой" , т.е. 大好き (дайсуки) очень любить/нравится, и применяется с теми же частицами, например дайсуки да, дайсуки ё и т.п. Обычно подобными фразами часто пользуются в дорамах или анимэ, в реальности же, куда реже употребляется.

    Однако есть и другой вариант, который обычно используется при переводе голливудских фильмов: Так как подобной фразы в японском нет, а заменить дайсуки тоже было бы не совсем корректно, было предложено эту фразу переводить как 愛しています (ай ситэ имас) и различные варианты: 愛している (ай ситэ иру), 愛してる (ай ситэру), 愛してるよ (ай ситэру ё) 愛してるわ(ай ситэру ва (женский вариант)) и другие. Однако сами японцы так практическит не говорят, разве только если пародируя какой-либо фильм.
  • Любите ли вы лук в еде?
  • Любите придуриваться ?
    ага особено в кругу девушек


Регистрация Забыл пароль

  |   FAQ  |  Связаться с нами  |  Реклама@IRC

SIA "Enio" © 2004-2013  |  Build: 4.20210904.667  |  Зарегистрировано: 479874

Рейтинг@Mail.ru Top.LV PULS.LV Professional rating system