Может ли болеть голова от неприятного запаха (аля тухлая рыба или вонючий мусорник) ?

Может. Голова может болеть от любой концентрации запаха (вонь - неприятный запах).
Почитай статью о том, какое влияние оказывает вонь на здоровье людей.
http://gazeta.ua/ru/articles/life/_zhiteli-poselkov-stradayut-iz-za-voni-i-othodov-s-pticefabrik/444781

А откуда такие запахи, ты что на помойке живешь?   А болеть она может разве что от запаха краски, растворителя и т.д., и ещё может болеть от сильного запаха духов, хотя в принципе если что то конкретно стухнет и начнет выделяться аммиак и прочие газы, то может и возможно что тоже разболится голова!

может. я от резкого запаха могу даже в обморок грохнуться(

да, особенно если имеет место беременность.

да.

легко