Может ли диагностика автомобиля навредить ему?

Да, может. Если залезть в регулировки и изменить там некоторые параметры. Если же просто сканировать на ошибки, то ничего страшного. Т.е . надо специально делать так, чтобы навредить.

Нет, конечно. Ну если только пьяный авто электрик в шлейф куда подключается диагностирующие оборудование  не даст 220 вольт )))

Ну вот к примеру что бы у человека определить болезнь (поставить диагноз) его кладут на обследование. Но при этом он не получает никакого лечения его просто обследуют. Так и тут. Машину просто проверяют на неисправности но при этом ничего с ней не делают. Ну и как можно навредить ничего не делая. Надеюсь доходчиво объяснил ?  

Нет , каким образом??))) Наоборот лучше станет) Ну и еще если не таджикам отдавать )

Диагностика в принципе- узкопрофессиональное понятие.То, что делается на наших СТО ,является полным фуфлом.Аргументирую.Сделайте развал-схождение на одной станции .Услышите ,что все в порядке.Езжайте на другую и Вас убедят ,что Вам пора делать эту операцию.

Программой для диагностики навредить можно если лезть туда куда не нужно.

можно, если в ворота бокса не впишешься, когда будешь заезжать