Может ли пассажир транспорта, попавшего в ДТП, быть свидетелем происшествия?

да, он считается свидетелем,

доказывание обстоятельства, что он - заинтересованное лицо- лежит на адвокате(противоположной стороне).

От себя могу сказать , что. конечно, такие пассажиры заинтересованы и отнюдь не в честном исходе.

Что за транспорт?!
Если общественный - ДА.
Если частный - надо смотреть отношение пассажира к водителю - родство и т. д...

нет, все кто находился в машине, не являются свидетелями...