Можно взять фотографию 3на4 записать на диск и отнести в фотоателье, чтобы распечатали?

зачем на диск тратиться?
на флэшку скинь

можно =) а еще легче - на емайл скинуть =) я лично туда скидываю. http://www.eirofoto.com =) там глянь, где тебе удобней забрать фотку, и на тот емайл и присылай. только напиши, что тебе на паспорт типа.
стоит толи 3, толи 2 лата такая распечатка=)

Если фотка на паспорт, то там нужна специальная печать сзади - это стоит 2-3 лата. Если просто "на документы", то можно распечатать фотку 10х15 с несколькими фотками 3х4 (например) и распечатать за 10-15 сантипов и сам потом нарежешь.