Можно ли деньги с карточки (например Zelta Zivtiņa) перевести на банковский счет ?

Потенциально можно, но где то 30%. Посчитай сам - если ты покупаешь карточку за 20 лат, у тебя виртуальных будет 40. Так что это не совсем деньги, а некая внутренняя валюта

Нашел чужую зз?    Нет,нельзя. Платежи осуществляются только в одну сторону.

ну ты и остряк! Тогда бы все так делали купил зз за 2.95, получил креда 4.50, перевёл его на карту банковскую, пусть хоть 10% терял бы но всё равно выгадно!!!

нельзя

Конечно, нельзя.
На карточке ЗЗ лежат не деньги, а купленное за деньги право получить от фирмы услуги на определенную сумму. А банки не конвертируют купленное право в деньги.