Можно ли днём передвигаться только с ангельскими глазками ?

Бмв только так и ездят. Это же габариты. значит можно.

Нет, нельзя. Но можно включить противотуманки и тогда оставить ангельские глаза.

Да

нельзя, так как они считаются как габариты а не ходовые огни

Глаза + туманки. И никаких проблем.
Я в принципе вообще туманки не выключаю... да, с ближним светом как бы нельзя, но меня за это ни разу не ругали  

Это габариты. Маловато. Включай ближний и всё, сам же ты всё равно не видишь как круто они горят. А другим пофиг, так что нет смысла.