Можно ли жителям Латвии подавать жалобу/претензию/требование в магазин (интернет магазин) на русском языке?

Если это большой магазин типа Рими, Максима, то главному менеджеру.
Если маленький колхозный магазинчик, то директору, но я думаю, что ему будет похер.

у нас их 2 штуки- у одного адрес на латышском а у другого на английском.
все таки у нас в Латвии не весь народ адекватный и могут просто относится с предрассудками  к сайтам с русским названием... ну а для бизнеса "не есть хорошо" допускать возможность потерять часть потенциальной клиентуры

"Polaris", grāmatnīca
A.Saharova 21, Rīga, LV-1082 67172003

"Polaris", grāmatnīca
Gertrudes 7, Riga, LV-1010 67313302

"Polaris", grāmatnīca
Ieriķu 3, TC "Domina", Rīga, LV-1084
KONTAKTINFORMĀCIJA
Tālrunis:    20017488    

"Polaris", grāmatnīca
Stacijas laukums 2, Riga, LV-1050 67073909

"Polaris", grāmatnīca
Dzirnavu 102, Rīga, LV-1050 67280982

"Polaris", grāmatnīca
Maskavas 357, TC "Dole", Riga, LV-1063 67018514

во многих интернетниках телефоны серые (левые, т.е. партии для других регионов, но там не сбытые) - вних как правило русского нет.

не нужен, их и так уже с десяток существует

trudno bit patriotom strani,katoroja tebja stavit v neravnocenie uslovija s drugimi rodivwimisja sdes ljudmi.

Если нет, ты отсталый и не продвинутый:)

Говоря о формальностях: как минимум - сертефикат, доказывающий знание языка на должном уровне. TestDaF или Deutsches Sprachdiplom Stufe II, например.

Я не знаю и мне это не мешает прекрастно жить и работать.

Зависит от местопроживания и есть ли в этом месте необходимая телекоммуникационная инфраструктура. Даже в центре Риги - оптика пока еще исключение, чем правило.