Можно ли засудить в моем случае "Liepajas autobusu parks"?

Можешь, но вопрос как ты докажешь размер убытков и причинно следственную связь

обратись к Shhh. она кого угодно засудит  

mozno probivat

хлопотно это

Сомневаюсь. Ездить на маршрутке это дело добровольное, тебя же никто не заставляет на ней ехать и опаздывать. Единственное что можно сделать так это настучать на водителей их начальству, но убытки тебе никто не возместит.

Расписание носит информационный характер, и никого ни к чему не обязывает, так что ....