Можно ли объединить два выхода из автомагнитолы и подключить их на прямую к активному сабу?

Если нету линейного выхода то не проблема!!!, для этого придуманы адаптеры линейного выхода  http://www.aux.lv/ru/raznye/2225-hi-level-rca-adapters.html
Подключается всё очень просто!
Напрямую от каналов магнитолы звуковой сигнал придуманным тобой способом к усилку саба подключать нельзя, во первых звук будет ужасный, во вторых входные каналы усилителя на сабвуфере можно спалить!
Также родная магнитола может не простить объединение эти две пары каналов в мост.

Два раза прочитал вопрос, но в упор не понял, ЗАЧЕМ объединять 2 пары проводов в 1 пару ?  
Саб же АКТИВНЫЙ ! Ему одной пары хватит за глаза !

не надо объединять - потеряешь стерео объемность ! На активную НЧ систему нужно другую магнитолу , с линейным выходом. Если это накладно то просто используй динамик от субвуфера. Хорошие динамики НЧ имеют две независимые обмотки. Динамики с двумя обмотками можно купить на блошинном рынке , но они дорогие. В твоем случае динамик от субвуфера просто подключи к любому выходу магнитолы на задние динамики. Если в НЧ колонке есть фильтр среза , желательно включить до него. Фильтр среза - это довольно большая катушка с толстым проводом и "бумажный" конденсатор большого размера. Фильтр среза пропускает только НЧ звук и остальное " срезает" !  НО БУДЕТ РАБОТАТЬ И ПРОСТО ЕСЛИ ДИНАМИК ОДИН ПОДКЛЮЧИШЬ ! \Возможно в твоем динамике тоже есть две обмотки. \