50 Можно ли подать в суд за порчу имущества?(вн)

подавать можно только в том случае , как и писали тут многие, если территория за забором является твоей собственостью, если нет то нет
У меня например частный дом до забора моего- моя территория ,за заборам сразу начинается земля города. Я там даже траву не кошу

Если елки посажены на государственной (чужой) земле, и сделано это самовольно, то любой иск будет бессмысленным.
Если же на посадку елок было получено официальное разрешение, и этим разрешением определялось, кто отвечает за содержание елок, то иск от лица этого ответственного может иметь смысл.

Если ёлки посажены на твоей земле и были выкопаны - то имеешь полное право, а если они вдоль забора - то есть они не на твоей земле - то что вы их сажали никого не будет волновать - вы не можете подать иск, так как это государственная территория.

если за забором земля в собственности, то да, а если нет, то можно просить у строителей компенсацию, если они пойдут навстречу

Есть такое понятие, как сервитут, по простому- право использования части чужой территории в пользу кого-либо. Эта часть участка считается как обременение (apgrūtinājums), площадь и размеры указаны в плане и Земельной книге. .Это может быть дорога к соседу, площадь земли под электролинией , часть участка возле дороги (разной ширины в зависимости от значения дороги), т.е. на этой части участка  нельзя препятствовать тому в пользу кого установлен сервитут.
Если елки посажены около дороги, то скорей всего строители имели полное право так поступить, так как елки были посажены в зоне действия сервитута.

Можно, даже если это достояние(деревья) являются государственной собственностью.

Абсолютно точно, не имеет никакого смысла подавать в суд. Дело заранее проиграно.