Можно ли через навигацию самому создавать в процессе езды маршрут и потом сохранить его? подробности внутри

Я тож немного не поняла, но если у тебя есть гпс навигатор, то конечно там есть функция трэкинга. поковыряйся в настройках - там должно быть нечто типа "запомнить маршрут", у меня в IGO точно такое было.

если я тебя правильно понял, то это называется трэеом. у меня на телефоне в ови мап можно было их сохранять