Лучший ответ
-
4 5
jenota_kundze 5 (2832)1239 10 лет
Mein kampf - Адольф Гитлер
Пророк нордической расы - Ганс Гюнтер
Pozitīvais nacionālisms - Raivis Dzintars
Ответы
-
5 0
mark.vudu (39) 7 (49967)717146 10 лет
Зеленый шатер
Дом на набережной
Гамлет, или Долгая ночь подходит к концу
-
-
2 0
future-t (34) 7 (25313)41138 10 лет
Кристиана Ф. - Я, мои друзья и героин
Ремарк - Три товарища
из менее серьёзной литературы - Слава Сэ, очень интересно и с юмором))
-
2 0
Himonas 7 (36797)51346 10 лет
Из последних, наверно, "Гарри Поттер". У меня хватило наглости постараться перевести все эти книжки. Редактируя перевод, до сих пор не могу окончательно решить какие в сносках указать значения имен и прозвищ, которые в оригинальном тексте имеют значения, придающие тексту особое звучание. Тем более, что в английском тексте есть подтексты ко многим именам, часто построеные на созвучие, но меняющие значение.
-
1 0
Mis Viik (32) 6 (6274)11249 10 лет
П. Дашкова "Приз"; "Пакт"
В. Малышев "Петербургские тайны"
О. Рой "Старьёвщица"
А. Островский "Доходное место"; "Гроза"; "Волки и овцы"
Л. Филатов "Гамлет" (но это юмор, для веселья ради
http://www.lib.ru/PXESY/FILATOW/gamlet.txt )
-
-
-
1 0
ambit (31) 7 (23467)31027 10 лет
Моника Фагерхольм "Американка"
Владимир Набоков "Лолита"
Михаил Булгаков "Мастер и Маргарита"
Сильвия Плат "Под стеклянным колпаком"
Рэй Бредбери "Марсианские хроники"
-
1 0
Hellhammer 6 (13230)32695 10 лет
Гессе Герман - Кнульп
Ницше - Так говорил Заратустра
Пастернак - Доктор Живаго
Ги де Мопассан - Милый друг
Че Гевара - Дневник мотоциклиста
-
-
0 0
Pinapple 4 (1081)12775 10 лет
Побег из Шоушенка, путешествие домой, над пропастью во ржи, человеческое слишком человеческое
-
0 0
anyoneisme 4 (1589)621 10 лет
игры голода,
Паланик - призраки, невидимки,
американские боги,
в дороге - Керуак,
99 франков,
на западном фронте без перемен,
все рассказы По,
похороните меня за плинтусом,
маленький принц,
Мураками - 1q84
-
-
0 0
amarantine (35) 6 (18493)21351 10 лет
Роксолана (Павло Загребельный)
Идиот (Достоевский)
Интимная теория вероятности (Януш Леон Вишнеский)
Лечение Шопенгауэром (Ирвин Ялом)
-
0 0
p3rsonal (30) 5 (4797)11843 10 лет
Вот много книг которые нравятся, но любимыми все равно останутся романы Верна и Гарри Поттер. Это мое детство :)
-
0 0
WildLadyWolf 6 (11157)456135 10 лет
Стивен Кинг - практически любаяю больше всех обожаю Талисман, и фентези серия Драконы осенних сумеркк.
-
