На сколько правомерно во дворе ставить конусы, тем самым "забивая" себе парковочное место ?

личный транспорт - нельзя !..... иначе возможны силовые стычки с соседями

Это самозахват земли.

самоуправство.

ставь. я разрешаю

Если авто частное - неправомерно.
Если это реально фирма какая разгружает товар для магазина во дворе, то по факту то она хорошо поступает, так как парковочные места в таких случаях "забивают" тогда, когда во дворе физически машину негде поставить и она будет мешать проезду других авто, так что уж лучше пусть конусы ставит, ясчитаю...
ПС: и если это фирма, то у неё должа быть договорённость с домуправлением о времени погрузки-выгрузки - в таком случае всё хорошо.

Совершенно незаконно. Купи свой кусок земли и ставь там что хочешь.