Нужен нотариус?

в суд наверно-он разберет

Да.

Логично, если человек был указан в завещании и умер, то необходимо составлять завещание у нотариуса заново, но уже на другое лицо.
При этом, скорее всего, нужно будет аннулировать предыдущее завещание в связи со смертью. Как-то так ...
Здесь можно проконсультироваться : https://www.latvijasnotars.lv . На тот случай, если действие происходит в Латвии.