Один парень запрещает моему другу общатся с одной девушкой и в случае неповиновения угрожает избить. Что делать?

Если девушка сама не хочет с ним общаться, пусть это скажет, сама. И не общаться. Тогда, действительно, не стоит.
Если этого не хочет парень и прикрывается "мнением" девушки, то пофиг на него. Избей его сам. Или спроси - "думаешь, девушка будет с тобой общаться, если ты избиваешь её друзей? ) Ты ещё расчленёнку забацай, тогда точно любить будет )) )" Хорошо выпендриваться, когда мышечная масса больше. Но пусть не забывает, что и на хитрую попу можно найти с винтом. Так ему и скажи, пусть задумается. "Зачем бодаться, есть другие методы" ) И не распространяйся больше. Пусть напрягает остатки мозга, что ты имел в виду )  Скажи - это будет сюрприз )
Продумай меры противодействия.

1.Набить рожу.
2.Обратиться в полицию.
3.Сбежать на единороге.

Показать ему кто тут есть кто!

Просто так не кто не кому не может нече запретить, если запрещает по просьбе, значит у того человека который попросил об этом человеке есть представление и не хотят что бы твой кореш с нею встречался во избежание проблем или еще че. А с другой стороны телефона нет что ли или других способов что бы выйти на саму её?

Написать заявление в полицию об угрозах и поставить его в известность об этом. Самому записаться в секцию рукопашного боя и быть готовым драться. Да, того хера сразу нах послать.

В полицию пусть пишет заяву, пусть его за угрозы привлекут.