Лучший ответ
-
1 0
Lucile 4 (2273)21453 15 лет
Я помню как это произошло. Я училась в школе-классе 8 или 9 (это год 1988-89)и тут почему то наши мальчишки стали использовать в обиходе слово трахаться. Они с подколом говорили- хочешь я тебя трахну? В начале, мы не знали что это такое, а они нам начинали объяснять что это такое.И потом это слово в таком новом значении вошло в наш обиход.
Ответы
-
3 0
Eterniticus 3 (901)31031 15 лет
" Хватит трахать дверями! " Значит двигать и шуметь, а сейчас мы понимаем под этим словом как епатся
-
2 0
win95cih 7 (27581)428101 15 лет
Трахать – глагол означавший «сильно, громко стучать, хлопать (напр. дверью)» стал эвфемизмом глагола ебать в конце 1980-х годов с появлением в СССР иностранных видеофильмов. Синхронный перевод делался кустарно, фильмы были пиратскими копиями и дикторы-переводчики переводили текст фильма экспромтом, без готовой текстовки. Перевод часто употребляемого в американских фильмах fuck представлял трудность. Одним из первых переводчиков видеофильмов в СССР Михаил Иванов перевел его буквально «стучать», что было первоначальным значением этого слова. Появление слова оказалось нужным и своевременным и очень скоро вошло в повседневную речь, вытеснив первоначальное значение.
Этому понятию также есть полный аналог в немецком языке: глагол стучать, грохотать, трахать - нем. bumsen. -
-
1 0
Independent_ (34) 4 (2149)1615 15 лет
а откуда пошло слово "слово" "муравей" "Мруточка" и т.д. ?!
-
-
1 0
Niia 6 (10004)42144 15 лет
=))))))) я вспомни сво1 7ой класс... на дом было задано разобрать все глаголы из текста и там было такое предложение " он как трахнул по столу" ну и в классе мы перед уроком всегда с учительницей проверяли д.з. =)) и что вы думаете... =))) мы пол упражнения изза одного слова пропустили...
-
-