О чем говорит не большая симпатия парень к парню (не любовь)?

Если симпатия , то нормально все . А вот если желание ....)))

Хм. говорит о симпатии, как бы это не звучало) Что плохого в том что человеку нравится другой человек?

Это нормально,когда человек вызывает симпатию.И говорит это о том , что где-то ,как-то ,в чем-то  он лучше Вас.

Есть в английском языке такое понятие - Bromance. Т.е. очень сильное чувство дружбы, как родной человек уже. А вот если этого парня хочется физически - у меня для тебя плохие новости ;)

о скрытой тяге к мужчинам.

О дружбе наверно.