Перевод фразы "Let it be" - "давайте есть пчёл"?:)

"Всё будет оки-доки, чики-пуки, да жаль у меня нет базуки" (c)

ну что-то вроде:"ты ведь понимаешь о чем я".

*Желаю тебе большой любви*

  не у меня пошлей, я бы одел тебя на себя ))

"Жизнь с Луи"

Как что тогда?
Ори, кричи от радости, прыгай, сломай наконец что-нить там вокруг себя, стукнись головой об стенку несколько раз и скажи: "О боже, как я рад!"

Into the Wild
Покрайней мере я это услышал именно в этом фильме.

И эффектолог Centis Ubele =DDD

Остыли реки и земля остыла,
И чуть нахохлились дома.
Это в городе тепло и сыро,
Это в городе тепло и сыро,
А за городом зима, зима, зима.

И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня -
Декабрь и январь и февраль.

И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня -
Декабрь и январь и февраль.

Зима раскрыла снежные объятья,
Но до весны недолог путь.
Только елки в треугольных платьях,
Только елки в треугольных платьях
Мне навстречу все бегут, бегут, бегут.

И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня -
Декабрь и январь и февраль.

И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня -
Декабрь и январь и февраль.

Остыли реки и земля остыла,
Но я мороза не боюсь.
Это в городе мне грустно было,
Это в городе мне грустно было,
А за городом смеюсь, смеюсь, смеюсь.

И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня -
Декабрь и январь и февраль.

И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня -
Декабрь и январь и февраль.

Петь с нарастающим ритмом и пританцовывая. На втором куплете надо пуститься вприсядку... Вот тогда скажут, что мол вот тут Остапа понесло...

Обычно говорят "Born with a silver spoon in mouth" - "Родился с серебряной ложкой во рту" - это значит, что человек родился в богатой семье.