Почему в России очень часто в отношении авто используют слово "иномарка" вместо названия конкретной модели авто?

Чтоб не путать с местным автопромом.

ну о ко всему выше сказанному это сразу даёт определение цены авто.

Есть ещё и нашемарки.
https://ru.wikipedia.org/wiki/

Потому что иномарка - это любая марка машины, созданная в другой стране, некое такое обобщение. А название какой-то марки - это уже уточнение.

Это слово уже давно анахронизм, по крайней мере в московском регионе так больше не говорят. И да, ДАТСУН  - г...но!