Почему "женскими" авто считаются маленькие япошки?

Ну нет, лексусы к примеру седан IS или кроссовер RX тоже считают женскими, я бы не назвал эти машины маленькими. Считают так, потому что на определённых моделях чаще за рулём встречаются женщины. Дело не в размере

ну почему киа тоже ничего да и у опеля есть компакт кары

В некоторых странах все ездят на маленьких машинках :P

Маленький расход, дешевый ремонт, меньше габариты. + не чувствует себя королевой на дороге, соответсвенно не создает проблем окружающим и своему мужику

Потому что женщина - это нежное-хрупкое создание(должна быть).