Почему люди не говорят на прямую то, что чувствуют?

ну скажи кому нибудь тут типа люблю тебя и посмотрим как тебя быстро в ни во что поставят

зачастую люди просто не обладают достаточным словарным инструментарием, чтобы адекватно выразить свои чувства и ощущения.

параллельно этому препядствует целый ряд комплексов и фобий. поэтому отношения между людьми не просто сложные, но усложненные искусственно, социально обусловлены, иногда просто патологичны.

говорят,но редко чувства измельчали у людей

не могут,смелости не хватает
допустим,человек хочет в туалет,и что,об этом всем трубить надо?

От части соглашусь с предыдущим оратором (newsmaker). Дело действительно в комплексах присущим тому или иному индивиду.
Если речь идёт об отношениях между М и Ж, то их следует начинать с откровений. В дальнейшем не возникнем подобного рода ситуаций. Либо вы открыты друг перед другом изначально, либо тут ловить нечего.  
Если мы говорим об отношениях в целом, между людьми, но сие есть норма. Человеку разумному не свойственно (при наличии чувства самосохранения) открываться перед незнакомыми людьми.

из-за страха

Боятся осуждения или просто стесняются открытого признания. Для жизни сердцем требуется дюжая смелость, граничащая с азартом и безумием.

потому что мужику лучше лытку покажи,чем правду скажи