Почему BMW 5 E39 и VW Golf IV одних годов(+/-1999) стоят одинаково?

Потому что Гольфы дешёвые в обслуге, расход низкий, ну и за это народ ставят их по космосу.
Но ты смотрел не рестайл. До 01 году + м51 двигатели.
А с рейстайл + коммон рейл, фулл фарш такие е39 будут стоять как 5 Гольфов
отя гольф говно, но у неё есть свой покупатель.

Где это ты такие цены нашёл? Если по простым автомобилям с нормальным пробегом смотреть:
Гольф: 1.5 - 3 тыс. евро
E39: 3 - 5.5 тыс. евро

Да, ты можешь найти E39 цене Гольфа, но скорее всего это будет убитое ведро.

цена обслуживания + дорожный налог + пробеги автомобилей.
На е39 мало кто ездит в Германии уже, все пересели на е60. На 4 гольфах катаются ежедневно.