По договору с банком (свед), имею ли я право передать ключи доступа в и-банк другому человеку (счет физ.лица) ?

я точно знаю, что бесплатно в Swedbank-e  (о других банках не скажу) можно сделать доверенность на физ. лицо (я делала на маму), отметив при этом определенные функции, к которым вы даете доступ доверенному лицу. в таком случае доверенный не только сможет пользоваться онлайн банком, но также в случае возникших трудностей (утеря кодового калькулятора, блокировка каких-либо функций) обратиться в банк, тот должен обеспечить ему помощь.

по стандартному договору нет.

Эм, а в чём смысл вопроса? Доверяешь - дай коды доступа и пусть пользуется, вроде ибанк фотографировать лицо входящего для идентификации не просит

А по стандартным условиям, кто пользователь, того и коды.