По какому алгоритму сортируется список тех, кто оценил ответ?

Я тоже задавался этим вопросом. Для себя ответил, что как получается, так и показывается. Т. е. никакой специальный алгоритм сортировки не используется, а чтобы их (оценивших ответ) получить, делается простой запрос без каких-либо дополнительных условий, и в каком виде приходит ответ из базы, так он и показывается.

Все очень просто. Ответ, получивший максимум плюсов, перемещается на самый верх. Меньше плюсов - ниже. Если кол-во плюсов одинаково, то имеющий минусы будет ниже. Если плюсы и минусы одинаковы, то по времени подачи. Если нет голосов, то просто по времени ниже всех ответов, имеющих голоса.
Что касаемо сортировки голосов к данному ответу, то здесь, как бог на душу положит, а точнее, как запишется в базы данных. Проверь еще предположение, что оценившие участники имеют разное время появления на ИРЦ-е. Это и будет сортировкой.

корейский рандом здесь