Простой народ (обыватели, мещане, средний класс) способен "победить" окружающую преступность, искоренив быдло-культуру из социального распорядка, если "полиция" объективно не справляется с задачей?

никому это не нужно
потому что никто не хочет таскать каштаны из огня
и на перо посаженным тоже никто не хочет быть
среднему классу и мещянам есть что терять (жизнь, семья, здоровье), а преступник только рад будет забрать у тебя самое ценное

Так в 90-е было это все, но времена изменились, благодаря стражам правопорядка в том числе наверно.

Неспособен, если нет самоорганизации и чёткого плана. Ведь у всех этих бандосов пушки, власть и деньги, которыми они попросту задавят, если выйдешь невооружённым, неорганизованным на Поле Боя. Так ещё и полиция, которая не то что не справляется с задачей, а скорее сами на стороне Зла.

зло вскгда организовано. потому что там жестокость царит а добрячки они распдяи

население не способно это сделать без поддержки власти и защиты свидетелей

это утопия