Реально ли пейнтбольный балон с сжатым воздухом "заправить" ножным насосом?

Да! ток вопрос до скольки очков набьешь его так? я уж не знаю сколько очей там, но явно не мало!  

"Ножной" насос ты имел ввиду, надеюсь,  автомобильный, а не "клизьму" для лодок надувных? У автонасосов давление сравнительно не высокое. Если репу почесать, то можно собрать систему из нескольких емкостей (по принципу домкрата), тогда давление можно реально поднять.

Есть велонасосы которые до 15 очков бьют! Применяются для передних пневмовилок, а так-же для камер спортивных шоссейников. Объем тебе нужен не большой, так что возможно вело будет актуальнее.
Лучше применить для присоединения такую-же "голову", через которую присоединяется баллон к маркеру.

П.С. если будешь пробовать, то результаты в студию!

да!

Может легче на заправке? Там хоть до 4 атмосфер догнать можно. Если с переходниками получится всё

Нет, давления не хватит.