Родить в 40 лет. Как к этому относится наше общество?

Ну в Европе это уже скорее тенденция. И обшеству на это пофиг, если честно.

Если это первенец, то презрительно могут, а так в целом нормально, вот если уже в 45 или 50, тогда уже будут неодобрительно судачить... Да на самом деле плевать на общественное мнение в этом вопросе. Это личное дело каждого.

обществу пофиг... лишь бы тебе хватило денег и здоровья его вырастить...

Общество (многие) будет осуждать.
Но я лично к этому отношусь адекватно, если есть возможность в финансовом и физическом (состояние здоровья) плане, то почему бы и нет? Люди для себя детей рождают, а не для общества.

вполне нормально-если сама женщина этого хочет...

Норм. Моя коллега в 38 родила первого) круто .

полагаю нормально общество относится каждый для себя решает сам

Всем наплевать

Люди слишком много уделяют внимания обществу, а ведь обществу, то по большому счету все равно. Нужно делать то что хочется и когда хочется.
Очень толковое рассуждение на эту тему

да пофиг если можешь , в любом возрасте  

Нормально, в этом возрасте (нормальный человек) в полном понимании что делает и что нужно для того что-бы что-то сделать, то есь люди к этому относятся с большим пониманием.