Сколько примерно может стоить замутить не очень большой бассейн вместо огорода? И что будет с ним зимой? Не потрескается?

- это очень большой геморрой.
И то, что Rustin Cohle написал, и еще очистка воды, и борьба с водорослями.
А купаться в нем от силы два месяца, ну а если крытый - не больше четырех.
Лучше посей газон и посади хвойники, которые ни полоть, ни обрезать не надо.

делай крытый.

осенью воду сливать.

успешный юрист и не знает?!

Если по закону, то нужен проект генплана, который кроме конструкции самого бассейна будет включать в себя много нюансов вроде насосных станций, подключения к канализации и тд. Но большиснтву на это срать и если соседи не застучат, то можно найти каких-нибудь молдован которые вам его построят. Стоить это может по разному. А зимой, ну воду из бассейна и труб слить и всё будет хорошо.

Чтобы ответить на вопрос, сколько стоит построить бассейн, нужно хотя бы определиться с тем, какой тип данного сооружения будет возводиться.
Сделав это, можно говорить о цифрах более детально.

Классификация бассейнов (Выделяют 2 типа):
стационарный: классический вид, который строится из бетона или кирпича; как правило, именно такое место для купания возводят в частных домах;

сборно-разборный: представляет собой конструкцию, которую можно сначала установить в одном месте, а затем переместить в другое(на пример на зиму)

Решайте сами, какой вариант подходит вам больше. Чтобы вы могли соизмерить свои желания с возможностями:
Теперь о ценах
Когда речь идет о первом типе, нужно обладать хотя бы 8000 долларов, чтобы позволить себе такое сооружение. Цена может резко возрасти, если воспользоваться услугами специалистов самой высокой квалификации, которые обычно просят больше за свою работу.
Решающее значение имеют и материалы, которые применяются. Элитная плитка способна увеличить цену на 22000 долларов, то есть конечная стоимость будет равна 30000 у.е. Как видите, бюджетным такой бассейн никак не назовешь.

Второй вариант идеально подойдет тем, кто не желает тратиться на стационарный бассейн. Сборно-разборную купальню можно соорудить и за 2000 долларов США. Самый дорогой такой бассейн обойдется в 7000, что на 1000 меньше самого дешевого классического аналога.
Как видите, выгода очевидна. Важно знать, что если вы захотите установить второй тип бассейна в специально вырытую яму, то это несколько увеличит его цену. Впрочем, не настолько, чтобы сравнивать со стационарным вариантом такого же уровня.
ИТОГ:
Итак, собственная купальня доступна при наличии в кармане суммы от 2000 до 30000 долларов. Кроме того, важно не только иметь определенное количество ассигнаций, но и воспользоваться услугами грамотных специалистов, а это тоже стоит денег. Какой вариант предпочесть? Решайте сами!

Если яму самому рыть и всё остальное то бюджетный вариант встанет около штуки евро.