Сколько стоит отполировать машину?

довольно дорого. Один мой знакомый потратил где то 1500 лат с краской, вот только не помню в это входили новые бампера или как. Хотя и покрасить могут по разному, к примеру не прокрасить пороги, в этом случае не нужно вынимать обивку и сиденья из салона, а домтаточно только заклеить стёкла, ну и пару ручек поснимать. =)

годовой налог + ~40 евро + техосмотр

Переписка не дорого,вот дорожный налог 75-95лат.А перекраска.ты уточни,что ты хочешь,в тот же цвет перекрашивать,или в другой,там разница сразу на порядок различается+битая,или нет.Для полной ясности опиши,что ты хочешь

~ 15 Ls

Потом перерегистрация займёт больше времени. Если красить в металик, чтобы окрас был блестящий,а не тусклый, то вобще дорого( Нестоит лучше красить

primerno esli hrenovo 500 esli ka4estvenno 1000,zavisit ot togo kak budut delat,razbirat vse,snimat krilja,kapot i dveri obwivku i t.d.
ili kak v gta nakinut odejalo na detali kakie nenado krasjat i zaklejat skot4em i zadujut poverh staroi kraski

30 евро + дорожный налог

Да хрен знает какой у тебя бюджет и чего ты хочешь. Хочешь экономить и при этом возить только свою жопу и изредка пару попутчиков - гольфец дизельный. Главное не бери без турбины - это совсем уж овощ.
Хочешь возить кучу хлама и полную машину людей - Пассат, Ауди А6. Но избегай дизеля 2.5 V6 - это хлам. 1.9 - норм, 2.5 рядный(Это в случае старой А6) - ваще шикарно. Но эти старые А6 уже старые, и поэтому чутка гнилые. Впрочем, обычно ничего страшного, передние крылья и всё. Если внешний вид не важен - шикарный вариант. За полторашку евро получаешь просторную и экономную машину, где ломаться нечему, а если что и сломается, запросто чинится во дворе с помощью кувалды. Вдобавок, обычно есть бонусы в виде кондишки, жопогрева, электростёкол, и другой мелкой но удобной хрени, что в гольфах бывает намного реже.
Хочешь дико наваливать - бмв. Задний привод, мощный моторы, все дела. Но готовься к тому, что большая часть их уже убитая, а те что еще живы - умрут при попытках навалить боком. Через полгода во всех ближайших сервисах тебя уже все мастера будут знать по имени.    
Не обязательно, если дизель, можно и больше. У меня Ауди А6 с 2.5 дизелем - жрёт как литровая бензинка.

30 лс вроде техпаспорт переписать

Смотря какого класса, и смотря на сколько. + не забудь, что почти везде просят дрошибас науду (а это уже от 50 лс и выше).