Соответствует ли фраза действительности: скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты?

отчасти

зависит от того кто ты сам и как воспринимаешь друзей этих

Соответствует, думаю, только в том конкретном случае, когда у человека есть один или несколько крепких, проверенных временем и "делом" друзей. Надежных, тогда, логично, что это благоприятный показатель, вызывающий уважение, некое понимание, что этот человек умеет разбираться в людях, да и сам не пальцем деланный.

А в основном, "друзьями" привычно называют персонажей, с кем праздно распивают алкоголь или принимают другие вещества, в сомнительных тусовках, ну и пустой треп вместе с наркотическими приходами смеха. И всем "нормальным" людям тут же становится ясно, кто ты и что из себя представляешь. Ты и контингент, окружающий твою бессмысленную жизнь.

Не всегда.

нет

ну я тщател выбираю друзей, соответственно мой контингент соответствует моим понятиям и требованиям так что думаю что фраза уместна. Но есть конечно изъяны, но тут скорей дружба с одной стороны

Да, потому что друзей не выбирают ими становятся, а тех кого выбрали - это не настоящие друзья - это есть выгода.

Во-первых, не скажет (-шь) ..