Сруль Пинхусович Каценеленбоген

Да, я обычно стараюсь запомнить полное название. Когда «Дочь Монтесумы» Хаггарда читал запомнил и Кетцалькоатля, и Уицилопочтли, и Теночтитлан. И даже название нашей команды я правильно прочитал уже со второго раза :)

а разве Каценеленбоген это трудно? )

Стараюсь прочитать правильно и запомнить.
Когда "Дочь Эхнатона" читала, приходилось долго разбираться, что это за Аменхотеп четвертый и Анхесенпаамон. Сначала, когда интересовал только сюжет, как под глаз буквы попадали, так и присваивала героям ощущения их имени. А потом все равно запуталась, у этих древних египтян любимыми буквами были "н" и "а", в каждом имени по три раза встречаются, ощущения стали подводить.

Поскольку мне в любом случае сложно запомнить слово с непонятным (для меня) происхождением, то в спешке ради мельком встретившейся фамилии я вряд ли стану утруждать себя проговариванием с прочтением по слогам. СтОит ли данному имени уделить внимание, я решаю, оценивая приписываемые этому человеку заслуги. А в художественных текстах имена встречаются часто и очень скоро въедаются в память.