Стоит ли пробовать пройти техосмотр с заклееными виниловой пленкой противотуманками?

Ну тут либо стоит, либо не стоит.

Когда я с заклееными дневными ходовыми проходил ТО, мне влепили двойку со словами: "Если они есть, они должны работать, если их нет, то их нет, а не заклеены".
Другой человек смог пройти ТО без противотуманок, сразу сказав им, что это декоративные пластмассовые вставки..

из-за противотуманнок двойка гарантирована ... могут докопаться, они умеют.. хотя опять же кто попадётся.. но обычно если что-то не в порядке, их снимают...

Ну тройку за это поставить не должны, так что едь, проходи, что тебе еще остается? Может и прокатит  

А ниши под них глубокие? Просто у меня знакомый проходил, убирая полностью сам переключатель на противотуманки из салона и в ниши от противотуманок в бампере вставлял куски чёрного пластика нужной формы, крепив его банально на двухстороннюю клейкую ленту.

нет

не прокатит. проще привести их в рабочее состояние

Мы тебе что сервис? Если противотуманки были включены в комплектацию, значит с неработающими не пройдешь. Хоть закрась их с балончика, заклей, другой бампер поставь, без разницы. Езжай в сервис, плати, жди.