С 2015 года платили по выровненному платежу Latvenergo, к концу года получилось переплатить на 120 kWh; как вернуть деньки и уменьшить ежемесячный выровненный платеж?

тебе в январе приёдет бумажка с перерасчётом и переплаченное вычтут они там уже сами

К сказанному Енотом могу добавить, что сделают они это на основании показаний счетчика, которые вы должны были им отправить в конце декабря в ответ на посланное вам предложение это сделать.
А вот если они это показание не получат, то ничего пересчитывать не будут, все продолжится как и в 2015-ом году, только с другой ценой за квт-час, которая в 2016-ом году снизится.