Такие фары пройдут тех осмотр?(см.внутри)

В принципе на световой поток это не влияет, докапываться не до чего. Во избежание проблем, прокатись на ТО куда-нибудь подальше от Риги. В Резекне и Прейлях можно пройти совсем спокойно. Если там меня на мотоцикле пропустили, когда сзади только стопсигнал горел(ни габаритов, ни подсветки номера), то с такой фигней пройдешь 100%.

могут докопаться.

Можешь попробовать, смотря кто и как проверять будет.
но скорее всего

Если не колхозно сделано и фара изначально сертифицирована - то всё ок. Если колхоз виден, то могут поклепать голову.

если есть Е (стандарты) обозначения, то никаких проблем. Да, и если стоит ксенон, то надо его снять, так же как и лампочки синего/кстасного/зеленого цвета.