Те у кого татуировка - иероглифы, где узнавали точный перевод задуманной вами фразы?

для своих клиентов, если китайские - то смотрю на паре сайтов и сравниваю (основной - за символическую плату, но как правило там верно), если японские, то на сайте одного лингвиста

Если и буду делать татуировку - а это навряд ли, то явно не буду делать хрень с иероглифом. И уж тем более не понимаю тех, кто мутит себе татуировки с иероглифами не узнавая их значение...

я думаю, что в старом, добром гугле

:DDD "ну в той папочке, в салоне было написано"

Самый верный способ показать китайцу и он переведёт или переведёт,но будет смеяться это слово например "утка по-пекински"(из китайского ресторана взяли меню и оттуда накололи....)
Самый тяжкий вариант самому искать в реестре иероглифов и найти его перевод.