Трамвай желаний, а почему собственно трамвай, а не поезд, пароход или хотя бы тролейбус?

Потому, что пьеса Теннесси Уильямса так называется. Действие пьесы — убогая окраина Нового Орлеана.  С начала XX века и по сей день, в нем действуют два основных маршрута общественного транспорта. Первый из них жители города называют "Кладбище", другой - "Трамвай "Желание". Топонимика такая.)

Привольнее звучит

трамвай переехал это более созвучно, чем поезд переехал или пароход переехал, или троллейбус переехал....

так лучше