Трудно ли заменить мкпп на акпп и сколько это будет стоить?

Лучше продать эту машину и купить с автоматом. И вообще, обычно делают наоборот, выбрасывают автомат.
Но зависит от машины. Если с завода была комбинация конкретного мотора с автоматом, то не сильно сложно, выбрасывается старая коробка, прикручивается новая(ну и плюс немного мелочей), если нет, то тоже реально, но надо готовить сварку-болгарку, и естественно уже совсем за другие деньги.

Находишь в интернете человека который желает сделать наоборот и едете в сервис. Чисто работа, если на БМВ стоит 200-300€.

2к евро и сделают

Дорого и достаточно сложно. Цена зависит от конкретной модели авто. Нюансов много даже если это авто выпускалось заводом с акпп.