Цены на ремонт в неофициальных автосервисах по прибалтике сильно отличаются?

Очень.
В официально 20..30 Eur только за снятие защиты картера, а в неофициальном собственно это и будет сумма по замене масла.
Плюс в некоторых официальных могут очень сильно обмануть. Например так было с mitsubishi более 10 лет назад.

Да.

На сколько договоришься, за столько и починят. Не факт что починят что надо.

в 2-4 раза в среднем (это на хонду)

Да, в Эстонии, всё что связанно с сервисом (имеется ввиду весь сервис), значительно дороже.